Форум » Журнал экспедиции » Дело было вечером,делать было нечего...(с) » Ответить
Дело было вечером,делать было нечего...(с)
Мастер Игры: Дата - 19 августа 1954 года,вечер. Место действия - индейская деревушка близ водопада Анхель. Участники: Цулкоатль, Франсиска Росарио,Мэг... Эпизод завершен
Ответов - 27, стр:
1 2 All
Мэг: - Маноло, переводи, - отрезала Мэг, прерывая длинную тираду о том, какая она "беспамятный белый". В мыслях Трайт ещё и добавила, что, похоже, кое-кто лучше всего переводит её деньги, а не то, что говорят. Маноло мог это себе позволить, пользуясь тем, что он был единственным переводчиком, но порой это злило. Ну, вернее, Карвин это злило сейчас, когда надо было работать, а что-то мешало - Так, терпи, тут никто ни в чем не виноват, а синьора Росарио.... разберёмся. - одёрнула себя Мэг и вежливо улыбнувшись, велела перевести приветствие и извинения. Затем присела на циновку на полу, утянув Марти за собой. - Маноло, что он видел, когда, где?
Франсиска Росарио: Изабеллу снова, словно веревкой, тянуло в деревню. Хотя, причина для нее не была тайной - она прекрасно понимала, в чем было дело - ей так и не удалось разгадать тайну, особенно учитывая, что заняться в такой глуши ей было нечем, то Франсиска была полна решимости узнать, что же все-таки тут происходит, несмотря на все те усилия, которые ей придется приложить, чтобы добиться своего. Фран тихонько кралась к палатке ученых, неслышно ступая в мягких ботинках. Девушка остановилась, чтобы присмотреться и сориентироваться - в темноте это было немного сложно сделать. Вот она где!.. Девушка ухмыльнулась, и стараясь производить как можно меньше шума, подобралась к хижине. Натянув шляпу на глаза - как будто это бы ее спасло при случае - Росарио подошла вплотную к хижине и прислушалась. Пока она слышала только один женский голос, и, скорее всего, это была Мэг. Знакомые все лица, точнее голоса.
Мартин Чесней: Мартин послушно плюхнулся рядом с Мэг, нацепив рожицу а-ля "внимательный слушатель" и приготовился внимать информации. Эх, не зря Трайт заботилась о сохранности своего кошелька, Маноло и впрямь тот ещё меркантильщик. Поди-ка за отдельные сведения о "прекрасной туземке" тоже надо будет заплатить... Хотя язык у Марти хорошо подвешен, что-что, а торговаться он умеет. Ну да ладно. Это всё потом. Сначала послушаем, чего наш свидетель скажет, не будем отвлекать переводчика от его (пока) основной работы. И постараемся ещё чего-нибудь не натворить. А то Мэг и так уже подпортила крови та богатая дамочка, хорошо ещё, что она не знает, чем её студент только что занимался. Вряд ли бы её обрадовал факт, что в погоне за бабочками он ещё и умудрился "поймать" местную девчонку, предварительно натолкнувшись на неё. В голове ещё некстати всплыла встреча с шаманом... Вот ещё будет здорово, если он узнает, что уже знакомый ему придурочный белый ... ладно, не будем о грустном. В общем, Чесней пытался сделать невозможное - хотя бы несколько минут посидеть спокойно и не вляпаться в очередную историю. Если это удастся, завтра пойдет дождь.
Мэг: - Где и когда он видел Чурунти? - спросила Трайт, глядя прямо в глаза охотнику. Глаза - зеркало души, так что Мэг предпочитала если и вести "допрос с пристрастием", то сразу брать быка за рога. Вперёд, за Англию и короля Прамета! Что б на него что-то тяжелое упало... Маноло перевёл, выслушал ответ, и начал... - Он охотился в лесу, и шёл мимо болота... - Погоди, он один охотился? - перебила Мэг. Маноло переспросил. - Он возвращался с охоты, белая. Мэг фыркнула про себя, но ничего не сказала. Посмотрим, что он дальше плести будет. Дальше рассказ был наполовину фантастичным, наполовину слишком правдивым. Животное, описанное охотником, было похоже на то, кого биологи искали. Но вот нестыковки ...то, что этот охотник подобрался к зверю, и видел его вблизи... Трайт весело улыбнулась. - Маноло, переведи, что мы завтра идём к этому месту. Если там мы найдём следы или самого зверя, я оплачу верные сведения.... - Он говорит, что это священный зверь! - перевёл Маноло и с интересом посмотрел на Мэг. Он привык, что странная белая что-то постоянно вытворяет... И теперь как она ответит на враньё? - Переведи, что Великий Нагваль другого мнения... - не разочаровала Карвин.
Мартин Чесней: - А если священный, чего он тогда близко к нему полез? - пожал плечами Марти. - Поклониться, что ль, хотел? Ну да, не удержался от того, чтобы не вякнуть. Как выяснилось, сидеть тихо для Мартина Чеснея - самая страшная пытка. - В конце концов, на следы-то посмотреть можно. Чего им сделается? Или все, что эта штука оставляет - священное? Включая и ... Кхм, ладно, проехали. А близко подходить к ней, значит можно. "Во логика" - хотел он добавить, но на этот раз мозгов хватило, чтобы призаткнуться. Правда, дело тут было вовсе не в логике. - Слушай, Мэг, чего это он сразу так встрепенулся, когда речь зашла о следах? - тихо спросил Мартин, в расчете, что местные "натуралисты" его не услышат. А то Маноло, как попугай, сейчас все переведёт, а этот охотник на Чурунти возмущаться будет. Мало того, что эти белые опоздали, так ещё и не верят. - Если они там и вправду есть, так он бы при обещании вознаграждения прямо сейчас бы поскакал показывать, где они. А если не подпускает, возможно, никаких следов там и нет. А отсюда напрашивается сомнение, а была ли там вообще искомая зверюга? В это время Чесней ощутил какое-то странное шевеление в районе голени. Скосив глаза вниз, он увидел причину этого беспкойства. И сказать, что она ему не понравилась - не сказать ничего. Ибо по циновке неторопливо шагала гигантская сколопендра - очень мерзкая с виду тварь, около 30 сантиметров длиной, напоминающая многократно увеличенную сороконожку, закованную в толстый черный панцирь. Сегменты этого панциря тихо шуршали, касаясь друг друга, а два ряда красно-рыжих ног переступали по циновке, что собственно и производило самое неаппетитное впечатление. И направлялась эта гадость как раз в сторону Мэг. Марти рефлекторно подскочил, как пружина. Нет, ну он, конечно, не кисейная барышня, которая от одного вида насекомого готова хлопнуться в обморок. Но знаете, ли, когда вас вот этими извивающимися ногами касается вот такая зараза - это совсем не то, что бабочка на руку садится. Ясное дело, инстинктивно отпрыгнете от подобного соседства подальше. Что, как уже было сказано, Мартин и сделал, прибавив к тому же непечатную фразу от полноты чувств. Но, следует заметить, головы наш студент не потерял и в следующую минуту оперативно поддел сию пакость сачком и швырнул куда подальше. Очень метко - прямо в открытую дверь.
Мэг: - Вот именно, что-то тут священность странная, - отозвалась Мэгги на слова Мартина. И попыталась отшлифовать шелуху до мало-мальской правды. Что известно? Охотник непонятно почему оказывается один в джунглях, около болот. Зачем? Предложим, и правда охотился, но с чего он полез к неизвестному зверю, про которого ходят самые страшные сказки? - Маноло! Маноло!! Когда закончишь переводить, добавь, что я знаю, зачем он ходил на болота, - рискнула Карвин. И, похоже, попала - охотник подскочил и что-то там начал им всем выговаривать, Маноло попытался переводить синхронно (Сара его пыталась научить), но потом плюнул и стал просто слушать. - Он злится, что ему указывает женщина, белая. И он не собирается вас никуда вести, раз вы ему не верите, требует заплатить за информацию и больше его не тревожить, - перевёл туземец и что-то добавил от себя. Дожили. Мэг, сама сумасшедшая и переводчики у тебя... - Переведи, что я знаю: он специально пошёл на болота, чтобы найти Чурунти, потому что знал, что зверь не священен. И там он никого и ничего не нашёл, кроме следов! Хорошему охотнику этого хватит, чтобы узнать о звере достаточно, и поэтому дальше он работать не решил, - пошла ва-банк Трайт. - Сейчас переведу, белая! - отмахнулся Маноло, и начал долго и подробно рассказывать что-то своему односельчанину. Тем временем, к ничего не подозревающей Мэгги ползло очередное насекомое, в этих местах вполне привычное - но вот снимать его с себя не хотелось. Трайт успела вскочить, и тут Мартин доблестно спас её от "милого жучка". - С меня причитается, - кивнула Мэг любимому студенту.
Франсиска Росарио: Франсиска застыла на месте, казалось, даже перестав дышать, пытаясь переварить полученную информацию, которая все никак не хотела укладываться у нее в голове. Когда она надеялась таким вот, не совсем законным способом узнать, что затеяли экспедиторы, она не могла предположить, что они разыскивают тут существо, которое уже давно считалось исчезнувшим с лица земли. Мягко выражаясь, Франсиска не сильно разбиралась в биологии, археологии и прочей, по ее мнению чуши, но она прекрасно могла просчитать выгоду, которую могла получить, если она предоставит доказательства существования Чакун.. Чепун.. да не важно.. в общем, этого зверя. Ее имя прогремит на весь мир, правда не совсем в той сфере, на которую она рассчитывала, но это уже было, по сути, не важно, потому что, когда общественность узнает о том, что она еще к тому же и гениальная художница, то весь свет без сомнения упадет к ее ногам. Париж, Мадрид, Венеция.. все города мира будут восхищены ее талантом. Но на пути к ее цели сейчас стоит только одна мелочь: надо всего-то придумать, как обвести вокруг пальца экспедиторов и присвоить себе находку. Девушка с усилием заставила себя перестать витать в облаках, нужно было придумать, как претворить свой план в жизнь. От раздумий ее отвлекло прикосновение к ноге, первой мыслью была травинка, но тот факт, что ветра не было, число травинок увеличилось и они постоянно перемещались, заставил девушку отбросить эту идею и посмотреть вниз. Франсиска зажала себе рот рукой, но так и не сумела скрыть вырвавшийся наружу крик: по ее ноге полз невероятного размера жук, точнее говоря таракан, а если быть совсем точным, то Фран не имела ни малейшего понятия, как эта штуковина называлось, но выглядела она исключительно противно. Девушка с головы до ног покрылась мурашками. - Уйди от сюда, слез с меня, - кричала она, уже не боясь обнаружить себя, сейчас ей было не до этого, в этот момент она уже готова была отдать все, что угодно, только бы этот монстр исчез и оставил ее конечности в покое.
Мартин Чесней: - Да ладно, мы, простые студенты, люди скромные, - хмыкнул Мартин. - Сговоримся на лишней порции персиков и освобождении меня от тяжёлой работы в лагере. Он инстинктивно отодвинулся, чтобы избежать подзатыльника от любимой руководительницы. Маноло с охотником тем временем спорили о чём-то своём, то есть, этот горе-охотник, скорее всего, продолжал убеждать присутствующим в том, что всё сказанное им - чистая правда. Что отвечал ему переводчик - чёрт его знает. Скорее всего (ибо деньги Мэг нужны всем, ага), пытался встать на сторону "белой". В общем, неизвестно, сколько бы ещё продолжался этот цирк, если бы снаружи не послышался истеричный женский ор, причём ухо Чеснея уловило родимый английский. Да и голос показался знакомым. - Мэг, а мы тут, похоже, не одни такие охотники, - заметил Марти и выскочил посмотреть, в чём дело. Увиденное превзошло все ожидания. Высокие ноты, граничащие с ультразвуком, издавала та самая разряженная мадам, с которой Трайт беседовала несколько минут назад. Только вот какого чёрта она тут делала, если вроде бы собиралась отправляться к себе в особняк или где она там жила. В первую минуту Мартин прочистил уши от закладывающего их визга, во вторую зоркий глаз студента увидел собственно причину вокальных упражнений сеньориты Розарио. Мда, надо же было так метко выкинуть из хижины забравшуюся туда сколопендру, чтобы она столь "удачно" приземлилась на ногу аристократки. ну опять же, кто, кроме Мартина на такое способен? - Так, стоп, не орать! - ну, приличиями в очередной раз пришлось поступиться. - Хотите, чтоб она вас укусила, что ли?.. Пришлось несчастному членистоногому во второй раз за сегодняшний вечер отведать сачка Чеснея. Успешно сковырнув многоножку на землю, Мартин снова отфутболил её куда подальше. На сей раз предварительно осмотревшись - вдруг ещё в кого-нибудь попадёт.
Мэг: - Нет проблем, а ты, я смотрю к ним пристрастился, - усмехнулась Мэгги. И уже хотела добавить, что даже поможет, может быть, отбить пару баночек у традиционного бедлама научного лагеря. Там проще было найти Чурунти, чем, например...Найджела или заметки. И тут с улицы раздался громкий вопль. Мэг уловила знакомый голос, который слышала буквально двадцать минут назад, и рванула к двери, попутно выругавшись от души. А сеньора Росарио оказалась действительно ходячим сюрпризом. Любопытным и.... громогласным, что, правда, было неудивительно - тараканчик был само очарование. Карвин и сама бы не пожелала увидеть такое на себе. Но Марти был как всегда на страже, поэтому от Трайт никаких действий в битве со сколопендрой не потребовалось. Эх, а говорят - перевелись рыцари. Лондонский университет, факультет биологии, спросить Мартина. Белый конь за счёт заказчика, специализация- спасение дам, поиск вымерших монстров, то бишь драконов... Влипание в неприятности - бесплатно. В комплекте с Трайт Мэг - увеличение количества неприятностей и масштаба бедствий... На заднем плане Маноло и охотник перешли на местный и родной диалект а-ля " Вот таких слов белые точно не знают". Похоже, в ход спора уже пошли личности..... - Всё в порядке? - спросила Мэг, мимоходом опасаясь: а не ядовитая ли была сороконожка? Вроде нет, но энтомологом был Мартин.
Франсиска Росарио: После того как насекомое с ноги Франсиски было спешно ликвидировано молодым человеком по имени Мартин, Фран оказалась в очень не ловком положении. В этот момент девушка сожалела больше всего о том, что не придумала никакого плана, на тот случай если её обнаружат. Следом за "спасителем" появилась Маргарэт - руководитель экспедиции биологов, и сразу обратилась к сеньоре Росарио. На самом деле Франсиска уже отошла от испуга, вызванного этим многонолапковым созданием, и кажется, уже хотела рассмеяться над этим происшествием, но Фран придумала другое развитие. - Что это было? Она, кажется, укусила меня! Она могла укусить меня? - сыграла Росарио, а актриса из неё выходила довольно не плохая.
Мартин Чесней: - Мэм, если бы она вас укусила... вы бы это точно почувствовали, - заметил Мартин, чуть не сказав: "Вы бы орали на более высокой ноте". Нет, ну, грубовато, конечно, но правда - там бы такой ультразвук на все джунгли пошёл, что всех чурунти распугать можно. Но раз уж предоставился случай предстать перед дамой романтическим героем и благородным спасителем от многоножек (которыми до этого немножко поиграли в футбол) то надо соответствовать. - Обыкновенная Scolopendra gigantea, гигантская сколопендра. Тварь ядовитая, правда, укус не смертелен, но приятного всё равно мало, - пытаясь говорить спокойно, продолжал Мартин. Да-да, а о том, что сие чудо природы вылетело из хижины с подачи Чеснея, сеньорите Розарио знать необязательно. - Так что считайте, вам повезло, отделались только лёгким испугом. А вот если бы это был, например... Тут любитель насекомых встретился со взглядом Мэг, который заставил студента призаткнуться. Потому что Карвин понимала - если дать Мартину возможность сесть на любимого конька, то он закусит удила и так понесёт, что Розарио скорее предпочтёт нападение целого выводка сколопендр и прочей местной нечисти, чем нападение этой светлой во всех отношениях головы.
Мэг: Отступать было некуда - позади Маноло. Идти в атаку было не на кого, оставалось стоять на правильном пути спасения женщин от многоножек, и многоножек от женщин. Бедная сколопендра на всю оставшуюся жизнь запомнит этот день. Мэг уже хотела прямо спросить что делает помещица под окнами охотничей хибары настолько близко, что насекомые, отброшенные из хижины попадают прямо на неё. Но время уже было упущено - Франциска очнулась и то ли исскустно притворилась что испуганна, либо и правда подумала что сколопендра её цапнула. Только дочери местного землевладельца укушенной каким-то ядовитым жуком как раз не хватало! - выругалась про себя Мэг. Хотя если она не узнает кто тут сколопендрами рашвыривается... - Не волнуйтесь, сеньора, - может Трайт и не верила помещице, но правила игры, к сожалению нужно было принять. Теперь строить догадки можно было сколько угодно - Росарио смогла б уйти от любых подозрений. И кто знает, может она действительно тут мимо гуляла? Прямо под окном. Так что пришлось Мэгги сделать вид что она поверила и надеяться, что ей удастся узнать что слышала Франциска Росарио, а что нет. Марти пришел на помощь очень вовремя. Мэгги уже наивно расслабилась на словах "Обыкновенная.. " когда Марти просветил что сколопендра оказывается, ядовита, укусить могла, но скорее всего не укусила.... Карвин жутким взглядом уставилась на студента, сигналя что-то вроде - ты хочешь чтобы она тут в обморок упала? А в это время Маноло и охотник уже давно выбрались наружу из дома, и отчаянно ругаясь принялись выяснить отношения. Крик разносился на всю деревню, постоянные повторения слов чурун, зверь и что-то похожее на - врёшь гад! навело мысли о теме разговора. И пока наши доблестные герои сражались с сколопендрами, жители деревни пытались успокоить своих соотечественников. Когда это не вышло, кто-то предложил позвать шамана - мол пусть Великий Чурун сам разберёт. А наши учёные и не подозревали о том что подняли такой переполох. И о том что Мартину пора бежать куда подальше. А то мало ли.
Цулкоатль: Дебиииилыыыыы - так бы, наверное, думал шаман, если бы он знал такое слово. Дебииилыыыы, какие его окружали дебииилыыыыы... Прибежать вечером, в "запретную деревню", с воплями о том, что двое индейцев сошлись в религиозном споре и без нагваля никак не обойтись - ну надо же было придумать! Цулкоатль только собрался спокойно присесть, пожевать листьев коки, отдохнуть и помолиться, как эти идиоты... нет, он, пожалуй, послал бы их к Шипе-Тотеку, что бы тот снял с них кожу себе на новую куртку, но прозвучали слова о том, что мол, это всё белые с панталыку сбили, от них всё зло... Вот белые - это уже было интересно. Белые означали либо необходимость отстоять веру, либо возможность невозбранно захапать для племени чего-нибудь вкусного, полезного, интересного. И в таком случае шаману было, что делать там. Величественно послав гонцов назад и пообещав прийти в самом ближайшем времени, Чурун решил, что раз местные совсем оборзели, то следует и припугнуть их... Ошеломленные индейцы его родного племени видели, как Цулкоать в накинутой на плечи шкуре ягуара уходил в сельву, что-то боромоча себе под нос на Высоком Языке и размахиваю в воздухе тлеющим пучком волшебных трав. Что это означало, они прекрасно знал, но думать об этом боялись. А учитывая лихорадочных послов, которые ворвались в деревню недавно и сказали, что будут говорить только с нагвалем, к которому у них срочное дело... нет, правда, лучше не думать о таком! Солнце уже скрылось за вершинами деревьев, и на поселок опустились сумерки. Спор двух индейцев уже перешел к драку, как внезапно с дальнего конца деревни донеслись вопли панического ужаса и на площадку перед домом белых, где спорили охотники, высыпалась паническая толпа индейцев, вопящая что-то маловразумительное. Как потом рассказывали - из кустов выскочил громадный ягуар, который грозно зарычал на них, поддал лапой угли костра, и в вихре огненных искр встал на две ноги, оказавшись шаманом. Есть с чего запаниковать, верно? Белые, конечно, спишут всё на ловко наброшенную на плечи шкуру, которая действительно имела место быть, но пусть расскажут это местным, которые видели наутро на земле самые настоящие следы ягуара! Это умение передавалось в семье Цулкоатля из поколения в поколение, а вот уж что это было за умение - умение прикинуться оборотнем или умение на самом деле перекинуться в ягуара - оставим на суд легковерных индейцев и слишком скептичных белых. Правду знал только сам Чурун,но он не собирался её никому рассказывать. Следом за индейцами на площадку вышел и нагваль, еще более свирепый и грозный, он прямо лучился злой силой и первобытным ужасом, и от его немигающего взгляда индейцы старались скрыться, прячась друг за друга, как только могли - ну прямо превобытный смилодон, ворвавшийся в толпу современных коров! Даже спорщики замерли, как по мановению волшебной палочки, и уставились на шамана, который глядел на них всё тем же взглядом злого дракона. Увидев на его плечах шкуру, оба бузотера сжались в комочки и попытались слиться с толпой, которая, впрочем, их безжалостно вытолкнула назад. А нагваль так и стоял молча в свете костра, и блики, бросаемые пламенем на его лицо, наводили на мысли о кострах преисподней, да и лицо казалось не вполне человеческим... И он молчал. Просто стоял и молчал, от чего становилось еще страшнее.
Мартин Чесней: Занятый сеньоритой Розарио, Марти как-то не обратил внимания на то, что туземного населения вокруг них становится всё больше. Собственно, причина была до смешного проста - спор между охотником и Маноло перешёл на новый уровень, они чуть ли не с пеной у рта друг другу что-то доказывали, ну народ и повалил поглазеть на бесплатный цирк. Всё бы ничего, но вдруг ни с того ни с сего шум прекратился, и вся публика как-то подозрительно притихла. Ну вот точно курс Марти - пока лекция не началась, так все галдят кто во что горазд, чуть ли не верхом друг на дружке ездят. Но вот входит профессор, не к ночи будь помянут, и в аудитории тотчас воцаряется относительная тишина. Точно так же и здесь, только в роли профессора выступал уже знакомый (такое не забудешь) Марти шаман. Ну естественно, надо ж кому-то цыкнуть на аборигенов, чтоб вели себя прилично. Вот и нашёлся кто-то "умный", кто сгонял за начальством. Начальство не подвело, явилось во всём блеске своего гнева, с лицом а-ля "кто посмел побеспокоить самого грозного, строгого, умного и вообще великого и ужасного меня?", в общем, эффект был достигнут. - Да уж, только тебя здесь и не хватало, для полного счастья, - пробормотал Мартин и бочком-бочком протиснулся назад, чтобы лишний раз не маячить перед суровыми глазами этого заклинателя змей, или кого он там у них заклинал. А то у него точно сложится стереотип "Где Мартин Чесней - там беспорядок". А оно Марти надо? Пускай вон эти двое перед ним оправдываются.
Мэг: Сначала количество местных на квадратный метр увеличилось. Мэг начала оглядываться и что-то подозревать. Потом эти самые местные начали оживлёно переговариваться, и Мэг уловила краем уха слово - Нагваль. Она едва успела сдержала длинное, подробное ругательство - как-никак неприлично при Франческе. Не потому, что женщина, а потому, что аристократка, знающая этикет и не знающая слов, которыми выражаются кандидаты на докторскую степень. - Маноло, что тут случилось? - крикнула Мэг, надеясь, что всё- таки они успеют убраться отсюда до того, как Великий Чурун увидит Мартина и передумает на счёт того, чтобы это белый мог остаться в живых без особой угрозы всей Венесуэле. Но сегодня то ли Бог, то ли те самые духи Чуруна были строгими и решили покарать Мэг за её грехи. Маноло и охотник пропали. И обнаружились - в центре толпы, собиравшейся посредине деревни. Перейдя от всех аргументов к кулакам. - Прамета им в зад! - рявкнула Мэг, забыв обо всём, и кинулась разнимать своих осведомителей. Но, как уже было сказано - ожидалось явление Великого Чуруна, и в скромной деревеньке собирались все окрестные туземцы. Через толпу Мэгги не пробилась, оружие она на это раз не взяла... "Я наверное кого-то сегодня убью", - подумала Мэгги. Явление шамана народу она видела во всех подробностях. Сначала Карвин даже не поняла, что произошло. Толпа индейцев кричала что-то, но языка она не знала, поэтому почему-то предположила что на деревню напали. Ну, или как минимум начался Апокалипсис. Но всё оказалось куда хуже - это пришел Нагваль. Спорщики, ещё недавно не реагировавшие ни на какие вопли, даже на магический для Маноло " Уволю!!", замерли, как две мыши, застигнутые в холодильнике. - Если Маноло выживет после - убью, - подумала Мэг и быстро вернулась к Росарио и Марти. - Прошу прощения, - виновато улыбнулась она. - Тут небольшие проблемы, думаю вы не захотите встречаться с местным шаманом, сеньора. "Об одном молодом человеке, которого Сара не называет иначе Маугли, я не говорю" - раздражённо подумала Трайт и продолжила: - Думаю, Марти не откажется вас проводить до выхода из деревни, верно Мартин?
Франсиска Росарио: Каким-то магическим образом Франсиске удалось избежать прямого ответа на вопрос, мол, "какого черта она тут забыла?" Хотя сеньора догадывалась, что этот вопрос ей хотела задать как минимум Маргарэт. Только паника, вызванная неожиданным появлением насекомого на ноге Франсиски Росарио, и Франсиски Росарио на земле с насекомыми устаканилась. Как совсем недалеко от компании биологов и аристократки, так сказать, образовалась новая ситуация. Не многим, что было понятно из происходящего для Фран, являлась толпа местных жителей, которая с интересом собралась посмотреть на что-то, что происходило между каким-то индейцем и переводчиком Мэг. Это Росарио естественно определила из подслушанного разговора. Затем Маргарэт устремилась в эпицентр событий, явно чтобы разнять зачинщиков переполоха, но пробиться натуралистка туда так и не смогла. Становилось всё интереснее. Тем более, что любопытству Фран, кажется не существовало пределу. Вернувшись к Росарио, Мэг вновь постаралась спровадить аристократку к себе домой в компании с Мартином. Франсиске, конечно это не нравилось, но сильно девушка не расстроилась - пожелала приятного вечера Мэг, подхватила студента за локоть и направилась вдоль толпы индейцев. - Я ведь, знаете, Мартин, не спешу домой. - сказала Фран мягким тоном, явно пытаясь войти в доверие. - Я по праву, сейчас, не совсем, мм.. гость. Сеньора остановилась там, где уже могла разгледеть шамана. Но при этом где-то с самого краю, что уже скрылась от наставницы Мартина. - Скажите, Мартин. А кто это? - девушка указала на охотника и переводчика.
Мартин Чесней: - Да я уж вижу, - пробормотал Мартин. Спешила бы домой, так тут не околачивалась. Возрадуйся, Чесней - ты нашёл ещё одну родственную душу: эту аристократочку, похоже, тоже хлебом не корми - дай поискать приключений на свою обольстительную пятую точку. А дамочка, между тем, времени не теряла. Её мурлыкающий тон поначалу расслабил Марти, но тот всё-таки сумел вовремя дать себе по мозгам. "Мда, интересно, сегодня день такой особенный, что я пользуюсь повышенным женским вниманием?" - Один - Маноло, переводчик Мэг, ну и проводник тоже. А второй - местный, охотник. Он один из добровольцев, они тут здешние леса лучше всех знают, вот мы им и платим, чтоб искали... ну, всякие места обитания животных. Да, на то, чтобы не рассказать про Чурунти, ума у Мартина хватило. Как говорится, лучше полуправда, чем полная лапша на уши. - Мэг специализируется на редких видах животных. Вот здесь, в окрестностях деревни, живет один, между прочим, даже занесенный в Красную книгу. Численность не очень большая, да к тому же и прячутся хорошо, без местных никак не найти. Правда, тут ещё мешает то, что некоторые считают этих зверей священными. Вот этот горе-охотник например. То ли наплёл, то ли нет, у них тут в этой религии сам чёрт ногу сломит, точно без шамана не разобраться. Только пусть уж разбираются сами по себе, встречался я уже с этим типом. Он мне не особо симпатизирует, так что если сейчас увидит меня здесь... В общем, сеньорита, если вы не хотите, чтоб моя ужасная и мучительная смерть была на вашей совести, лучше нам тут не маячить.
Цулкоатль: А шаман всё стоял и молчал, пока толпа не вытолкала вперед, к двум спорщикам, еще и старосту - мол, раз ты главный, то ты и разбирайся. Чурун понял, что ему не грозит добиться правды от нервных забияк, и переключил своё внимание на старейшину - еще не старого индейца из памонов, который залопотал ему на местом диалекте, объясняя ситуацию - мол, сумасшедшие белые психи решили добыть чурунти, вызвали лучшего охотника, а тот возьми и ляпни, что чурутни - священный, тем более что никто и не знает, священный он на самом деле или нет, а вдруг священный? А Маноло, идиот, решил перед белыми выслужиться, и начал ему возражать, слово за слово, а индейцы испугались, что белые их опоили и свели с ума, и послали за нагвалем, потому что свой шаман, памонец, у них умер три зимы назад, и до сей поры нагваль Стражей Горы (так местный прозвали остатки майя за суровую охрану тайны Анхеля) им не отказывал, тем более что тут теперь кругом белые, того и гляди, не то приключится, так иное. Цулкоатль слушал старейшину во всё том же угрожающем облике, не сводя немигающего взгляда с запинающегося индейца. - Вот я тут. Что вы хотите теперь? - грозно спросил он у памонов, так, что бы стало ясно, что лучше бы тем ничего не хотеть, но глядите-ка, кто заговорил - Маноло вылез и расхрабрившись, поведал, что он был бы рад, если бы Великий Нагваль рассудил их и навсегда пресек суеверия. Старейшина, видимо, то ли онемел от его наглости, то ли просто сам задумался, что коли спор сам прекратился с появлением шамана, то о чем его теперь спросить, промолчал. А может, просто молился духам, что бы этот страшный колдун не наложил на всю деревню проклятье, кто знает - по его виду скорее выходило именно это. - Я рассужу. Но кровь неправого будет моей, что бы я принес жертву духам, которых разгневал, когда прервал обряд ради вас. - решил поддержать свой грозный имидж Чурун, всё еще давя на психику индейцев. Повисла пауза. - Кровь, но не жизнь. - добавил Цулкоатль, сжалившись над ними. Тут, видимо, жажда мести взяла над спорщиками верх, и те, презрев страх, согласились. Нагваль на распев, точно гипнотизируя толпу (хотя, может быть, действительно - гипнотизируя?) произнес: - Чурунти древний зверь. Очень древний. В нашем мире было много Солнц и много их эпох, после которых мир обновляется, гибнет большая часть живущего, и боги создают мир новым и чистым. Нам светит Пятое Солнце, но Чурунти пришел из эпохи Третьего Солнца, пережив огненный дождь, убивший Третье Солнце, и великий потоп, убивший Четвертое... конечно, не он сам, его предки, но они пережили уже два Солнца и живут при третьем, древние-древние звери... но они не священны, просто потомки старых зверей, их не хранят боги и духи, это просто их причуда. Не будет проклят тот, кто свяжется с Чурунти, он просто злой и страшный зверь, который может убить - так же, как может убить любой сильный зверь или злой человек. Так учил меня мой отец, его мой дед, и так учили нашим предков в Чичен-Ица под сводами Спиральных Башен, и так учил предков наших предков сам великий Кецалкоатль. Я всё сказал, а ныне я беру своё и ухожу. Нагваль запомнил, что было сказано - Маноло стоял на том, что Чурунти просто зверь, значит его оппонент - тот самый суеверный идиот... ну что же, сейчас он поплатиться. Вытащив из-за пояса обсидиановый клинок для жертвоприношений, Цулкоатль приблизился к трясущемуся, точно от лихорадки, охотнику и провел клинком по его груди, после чего убрал нож назад, а в сложенные чашкой ладони собрал кровь, которую отнес к костру и вылил в него, попутно вознеся молитву на высоком языке древних майя, а то, что осталось влагой на руках - размазал по своему лицу, после чего воздел руки, вскинув их к небесам, и пламя костра вспыхнуло, устремившись вверх ревущим столбом. Индейцы охнули. Белым наверняка показалось, что шаман что-то плеснул в костер, очень удачно стоя спиной к местному населению. А на деле... а кто знает, как было на деле?
Мэг: ОФФ: Извиняюсь, никак не успевала ответить. Розарио и Мартин были удалены с места событий, по крайней мере Мэг надеялась на то что Мартин уведёт её подальше и при этом чего-нибудь не натворит. Хоть пять минут он же может не устраивать местный Апокалипсис? Надейся Мэгги, надейся. Так, достать оттуда Маноло, прибить его, Мартина в охапку и бежать. Не забыть завтра найти нового переводчика, - знал бы Маноло кровожадные мысли сумасшедшей белой, впрочем тут с ума сойти легче чем съесть персик. Это же надо - начать теологический спор, перевести его в драку с таким шумом что на него явился Чурун, который насколько поняла Мэг был самой важной шишкой среди здешних шаманов. Определённо такие манеры можно перенять только у белых. Отрицательное влияние налицо. Нагваль что-то спрашивал у индейцев весьма грозным тоном, который, после небезызвестного Прамета, Маргарет вполне оценила как - вот как надо с подчинёнными, а вопли от которых вылетают стекла - неэффективно. Языка Мэг не знала, иначе бы она бы так не влипла - на кой тогда нужен был бы Маноло? Хотя он ещё был и проводником. Проводником в одно занимательное место что культурно именуют пятой точкой и которым обычно чувствуешь неприятности. Но по интонации было понятно что во-первых, шаман сердится и то что говорит он вещи отнюдь не радующие тех кто их слышит. Что же он такое сказал что все смотрят с таким суеверным ужасом на него? И на шаманов тут вообще иначе не смотрят, по крайней мере Мэгги такого не видела. Тут ещё и Маноло влез, тут уже можно не гадать - сказал такое что впору самой застрелится, только вот револьвер сегодня лежит в кобуре, в палатке, палатка в джунглях, джунгли не пойдёшь без Мартина и Маноло. И тут Нагваль вытащил кинжал. Только этого не хватало! Трайт выругалась, порычала, и начала винить себя в безвременной смерти охотника. Успев пообещать себе отомстить за него Маноло непосредственно виновному в переполохе, и посетовав что ниточка к Чурунти оборвалась, Мэг облегчённо вздохнула, увидев что резать никто никого не собирался и белых не обвинят в безвинно умершем охотнике. Похоже речь шла о приношении в жертву крови, а не жизни. Но Маноло по башке настучать надо. А красивый у этого Чуруна голос, вводит толпу в транс? Мэг прикусила губу посильней, чтобы уж точно не поддаться гипнозу и стала гадать как нагваль умудрился превратить костёр в геенну огненную. И, разумеется, ожидая Маноло...
Мартин Чесней: Мартин продолжал болтать языком, стараясь дать понять дамочке, что с шаманом лучше не связываться, и что он это уже испытал на собственной шкуре. Ну, конечно, не приукрасить историю, в которую он влип накануне своего приезда, и в результате которой, собственно, "познакомился" с шаманом, Чесней не мог. Раз уж выпал шанс предстать перед прекрасной" половиной человечества героем, так нужно соответствовать. Особой сложности тут не было - как известно, на слова Марти был щедр. Ну а, загружая мозги сеньориты Розарио информацией, можно было в то же время постепенно уводить её от опасного места... Что наш находчивый искатель приключений и делал. Когда наконец развороченное осиное гнездо осталось позади, Мартин всё-таки додумался спросить, сможет ли его спутница теперь самостоятельно выбраться отсюда к родным пенатам. Получив утвердительный ответ, Чесней облегчённо вздохнул. Кажется, одной головной болью всё же стало меньше. Спровадив Франциску, он осторожно вернулся на исходную позицию - не сильно приближаясь к деревне, но так, чтобы Мэг смогла его увидеть. И принял вид прилежного пай-мальчика, который ничего такого тут не делает, а просто ждёт свою научную руководительницу. "Как бы ей там ещё не досталось... Хотя, Мэг там многие знают и уважают, не то, что некоторых, не будем показывать пальцами..."
Мэг: Я склеротик, или псих, ну про последнее и я не сомневаюсь - была уверена что написала пост. - Ну здравствуй, Маноло. - ласково улыбнулась Мэг. - Какого ..... я тебя спрашиваю?!! Что за цирк ты тут устроил? Бедный переводчик что-то попытался сказать на тему того что английский слово "цирк" ему не очень понятно, но Мэг ничего не стала слушать. - Ищём Мартина, и отводишь нас домой! - Белая, - Маноло пропустил эпитет сумасшедшая? Наверное дождь пойдёт. - Но я не знаю где находится твой дом! Маноло никогда не ходил в... Англию. Мэг что-то буркнула себе под нос, и пояснила им надо в лагерь, на это они ещё могут рассчитывать? Или по пути ожидается теологический диспут на тему " Что есть дом, и какие духи там обитают?" Мэг огляделась, раз, другой... Взяла Маноло в охапку, и бочком протиснулась к Мартину. - А не смыться ли нам из этого прекрасного места куда подальше? - окликнула она студента. - Маноло веди. В лагерь, ты уверен что ан этот раз меня понял? - Белая! Маноло не дурак! - Охотно верю..
Мартин Чесней: Ну наконец-то... Не прошло и полгода. легко узнаваемый, можно сказать, родной, голос Мэг, костерящий Маноло, донёсся до ушей Мартина, а затем в поле зрения замаячила и сама Трайт. - Я уж думал, шаман там вас тоже в жертву каким-нибудь духам принёс! - усмехнулся Мартин, выходя навстречу. - В первые в жизни речи преподавателя не кажутся мне бредом, и я склонен с ними согласиться! Валим. И перешёл от слов к делу, попутно отскакивая от подзатыльника Маргарет. В следующую минуту компания уже вовсю трусила по джунглям. Маноло был мрачнее тучи, что в свою очередь "портило погоду" Мартину, который намеревался выведать у него кое-какую нужную только ему информацию. "Мда, похоже, придётся маленько облегчить свой финансовый запас... Ну, что поделаешь, любовь требует жертв". Благоразумно подождав до успешного возвращения домой (Чесней даже проявил истинный подвиг - молчал всю дорогу!), находчивый студент предоставил Мэг отчитываться перед компанией по поводу их богатой на приключения разведки, а сам тихой сапой подобрался к проводнику. - Эй, слушай... Как тебя там... Маноло, да? Эммм... В общем, как сказать, чтоб не соврать... тут такое дело... Короче, ты ведь всех местных знаешь в той деревне где мы были? Да, понимаю, у тебя теперь с ней связаны не очень хорошие воспоминания. Но всё-таки... Хрустящие денежные бумажки оказались лучшим средством против дурного настроения. Пора запатентовать этот способ. Метод Чеснея, скажем. Хотя нет, будем уважать старших - Мэг этим тут ещё задолго до Марти местных информаторов от депрессии лечит. Так что пальму первенства справедливо уступить ей. - Знаешь тут девчонку одну? Чёрненькая такая, волосы длинные... Хотя да, они тут все такие. Ну, лет восемнадцать. наверно, симпатичная такая... Он примерно описал Маноло. во что была одета его незнакомка при первой их встрече. Всё же вряд ли они там каждый день по гардеробу меняют.
Мэг: - К счастью он меня не заметил, а Маноло ему в качестве жертвы не подошел, - с явным сожалением насчёт последнего, буркнула Мэгги. Биолог была совсем не рассержена. Она была в бешенстве. Охотник оказался почти липовым - может он что-то и нашел, но теперь это место им не найти. Росарио - что ей нужно, чтоб эту дамочку... Теперь ещё и шаман фиг знает что подумать может - что сумасшествие белой заразно, как версия - и то что её надо изолировать подальше от населения. Что же удивляться, что, в принципе, добрая и очень гуманная Мэг, сейчас могла кого угодно попытаться загрызть. Маноло ещё пытался как то оправдаться, ещё больше беся её. - Что?! - возмутилась Карвин, делая безуспешную попытку убить нахального студента. Не получилось, и Мэгги неожиданно успокоилась. Часть пути до дома, она немного бормотала себе под нос, потом поинтересовалась у Мартина, что он думает о Росарио, и о Чурунти. Не дождавшись ответа, вдруг просияла, и сказав Марти "спасибо", ринулась вперёд, чуть ли не быстрей Маноло. Проводник успел её остановить до того как она заблудилась в чаще, и когда биологи наконец дошли до лагеря, Мэг кинулась в свою палатку. Что же такое она поняла, и как это объяснила коллегам, мы узнаем потом, когда выясним что случилось с Маноло, явно рискующим потерять работу. Он обиделся на белую - вот и делай после этого добро без оплаты! Он защищал её дело, можно даже сказать честь... Тут Маноло немного задумался - белые женщины часто вели себя как мужчины, и даже храбрей. Так, вот наверно почему обиделась белая! Она не могла позволить отстаивать свои убеждения кому-то другому, а должна была сама говорить за себя, как воин, а не женщина! Маноло решил объяснить белой, что он всё понял, и извинится, но на его счастье, его поймал тот белый, что был потерян в джунглях, и был возвращен шаманом. - Что случилось, белый!? - улыбнулся Маноло, получив пару купюр - не то чтобы он был каким продажным - он решил, что если его уволит сумасшедшая белая женщина-воин, то можно будет наняться к белому мужчине, а тут то он не оскорбит его неправильным отношением! И раз этот мужчина уже даёт деньги - значит дело почти в шляпе - это выражение Маноло слышал от белых, и использовал при случае. Выслушав описание девушки, он немного подумал, и вспомнил что под не слишком точное описание белого, подходит Райен. Скорее всего - Маноло видел её сегодня, и она была одета примерно так... - Наверно, белый говорит о Райен, - сообщил Маноло. - Маноло знает как найти её, но сейчас он не может отвести белого к ней - в деревне не хотят видеть Маноло. Но зачем белому эта девушка? Она не может ничего знать о том что вы ищете.
Мартин Чесней: Настроение Чеснея после ответа аборигена заметно поползло вверх. Всё-таки деньги - лучший переводчик. Вон, Маноло сразу дотумкал о чём его спрашивают... И, кстати, кажется, даже о ком... Правда, чёрт его знает, может Марти по причине собственной ослоухости как-нибудь не так описал или Маноло всё же что-то кувырком понял, или в деревне есть кто-то похожий на ту, которую Мартин имел в виду... Но наш студент, как мы знаем, был оптимистом. Тем более, последние слова проводника его рассмешили. - Да я и не собираюсь к ней сейчас переться, что мне, делать нечего? - прыснул он. - На ночь-то глядя... Тем более, после того представления, которое там этот экстрасенс местный устроил... Марти снова подавился смешком. - При чём тут это-то? Ясное дело, откуда ей знать. Трудоголик ты, Маноло. По-твоему, мы с местным населением только по работе общаемся? Это дело Мэг, пусть она своими охотниками командует. А я... Что мне, даже с девушкой красивой познакомиться нельзя? Или тут у вас увидел - сразу женись? "Рэйен... Вот, значит, как её зовут... Если это она, конечно" - Марти несколько раз повторил про себя, чтобы запомнить, пробуя необычное имя... - Просто мы с ней сегодня уже немножко... ну, подружились, так сказать... Да не смотри ты на меня так, не в том смысле, в котором ты подумал! Ну, и она мне понравилась. И я ей тоже... наверно. Вот... хотелось бы снова её увидеть. Хотя я ихнюю тарабарщину ни черта не понимаю. Ну, ты же мне в этом поможешь? "Мда, романтика просто не бей лежачего - на свидания с переводчиком бегать... Но что делать! На войне как а ля герр". - Знаешь, переводчик - профессия прибыльная, - "тонко" намекнул Мартин, мысленно вздыхая о том, сколько финансов он про садит на любовной почве. Университетские деньги было, конечно, не особо жаль, но там и собственные сбережения присутствовали, и родственники дорогие помогли... "Любовь, как заметил мудрый уже-не-помню-кто, требует жертв. И в первую очередь, похоже, материальных". - А, да. И Мэг про это всё не особо болтай, а то она меня вверх ногами на пальме повесит. Идёт?
Мэг: - Что?! - возмутился до глубины своей души Маноло. Тут стоит объяснить отношение к белым самого Маноло и прочего местного населения вообще. Белые были тоже люди... очень полезные в финансовом плане, и по технической части.... но вот ущербные немного. Не понять им смысла жизни, что с них взять? Сумасшедшие.. Какая девушка будет обращать внимание на белого мужчину, когда вокруг полно молодых, красивых, здоровых на голову охотников? - Наши женщины не встречаются с белыми мужчинами! - громким шепотом просветил наглого белого Маноло. Выдумал же! Что с этих белых возьмешь - наивны как дети... А этот ещё и сам совсем молодой - вот и напридумывал.. Маноло немного даже посочувствовал белому - наверняка он был очарован прекрасными женщинами их племени, и позволил себя напрасную надежду. Но сочувствие не должно ему помешать! - Белый не может быть вместе с женщиной нашего племени, и она не может быть с ним! Она не может выйти за него, не предав свой народ и богов! - не забыл приплести ещё и религию горячий верующий теперь, после Чуруна, Маноло. А тем временем Мэг перевернула все документы в палатке, нашла карту джунглей, дневник экспедиции... За ней в палатку ворвались Сара и Найджел, которые быстро поняли, что Мэгги осенила мысль, которая добавит им проблем. Она вполне могла быть гениальной, и значит размер проблем будет соответствующим. - Марти гений, охотник нашел, Маноло убить, - сообщила Мэг, когда притормаживала от бега по палатке, в поисках карандаша. - Теперь всё понятно, - съязвил Найджел. - Что непонятного? Охотник видел его здесь! - Мэгги торжествующе ткнула пальцем где-то в чащу джунглей. - А мы не там недавно так хорошо "поохотились"? - спросила Сара, указывая на метку, бывшую не так далеко от места, куда указывала Мэгги. - Там! И какие следы мы нашли? - Неопределённые и старые, - ответил Найджел... - Именно, и вчера охотник находит следы неподалеку! Что это значит? - Что это его охотничьи угодья! - переглянулись и хором закончили учёные. Если Чурунти бывает в этих местах часто, то тогда есть шанс, хотя бы заполучить свежие слепки следов и фото... - Если этот охотник не блефует.... - обломала всех Сара.
Мартин Чесней: - Ну ладно, ладно, разбушевался! - Марти даже поднял вверх руки а-ля "сдаюсь", дабы утихомирить праведный гнев аборигена. В голове даже запоздало мелькнула мысль, что зря он доверился Маноло. Не то что Мэг - может ведь и шаману разболтать. Мол, не зевай, у вас тут под носом белый охотник за девушками бегает, как бы кого не попортил. А уж когда шаман узнает, что сей любитель экзотики - его недавний знакомец... "Хотя какой, к чёрту, шаман! Он нашего несчастного проводника так напугал, что тот, поди-ка, миллион раз подумает, прежде чем к нему хотя бы подойти. А вот Мэг разболтать может... В обмен на щедрые комиссионные". - Не собираюсь я с твоей Рэйен ничего делать... Прямо и встретиться-то нельзя, сразу от местных богов по чайнику получишь... Ладно, понял, ты пас. Твоё дело. Только, я тебе говорю, - Мэг ни слова. Только между нами. "Что ж, придётся брать инициативу в свои руки... Хотя это и чревато последствиями". Местных богов Чесней, естественно, не боялся. Единственный, кого он побаивался - это шаман. Но не станут же местные этого повелителя духов по каждой причине дёргать. Он и тогда-то шибко злой был - прямо на морде было написано, что оторвали от важного дела. С предками своими дальними там чаи гонял, наверно. Дурная голова, как известно, не даёт покою рукам, ногам и прочим частям тела... Но, как ещё говорится, кто не рискует, тот не гуляет с симпатичными туземочками. Такие мысли копошились в голове Мартина, когда он зашёл в палатку. Уши его уловили обрывки разговора и начальственные рявки Трайт. - Эмммм... Кто чего сказал про меня-гения? Это значит, что я имею право на добавочную порцию персиков? - поинтересовалось молодое студенческое поколение и продолжило прислушиваться к новостям этого часа. - Эх, Сара, умеешь ты людям настроение портить, - усмехнулся Марти напоследок.
Мэг: - Маноло понимает белого - наши женщины красивы, и не настолько сумасшедшие, как женщины оттуда где белый родом, - кивнул Маноло. - Но белому нужно понять, что белым и нам, духи проложили разные дороги. - Я не скажу сумасшедшей белой, она может прогневаться, что белый отвлекается от его миссии. Но Маноло должен извинится перед сумасшедшей белой за то что Маноло неправильно относился к ней! И с этими словами проводник отправился к палатке. Тем временем, Найджел вдруг задумался и сказал, как раз к возвращению студента и головной боли местных: - Привет, Мартин. Девочки вы хоть слышали, что мы сейчас сказали? Привет, Марти, - кивнула Сара. Похоже они всё-таки сменила гнев на милость, хотя она и не умела сердится долго. Главное было дожить до того момента, как она успокоится. - Как тебе прогулка? Много девушек в деревне очаровал? - усмехнулась добродушно она, и помогла Мэг разложить карту. - То что Чурунти где-то в этом-мм ..болоте! Марти... фы не фффффеен.... тьфу, сейчас найду ареал обитания тебя... Чурунти то есть, Прамета.... я с вами с ума сошла - промычала Мэг, старательно ползая по карте. Сара поглядела на Найта взглядом "Холмс, я понимаю что вы гений, но прекратите выпендриваться, а то получите по морде" - Погляди настолько они удалены... Нам придётся перенести лагерь. Вдаль от хоть какого-то подобия цивилизации, - предупредил биолог. - Найт, а я уже думала, что тебя подменили, - фыркнула Сара. - Но он прав, Трайт - помрачнела она. - Не разводиите панику! - отмахнулась Мэгги. -До дервени где мы уже были сегодня, там всего полдня на лодке по реке. - Это по той где плавать нельзя, потому что там пираньи? - вспомнила Сара. Мэг не успела ответить, потому что в палатку зашёл мявшейся до этих пор на улице Маноло. - Белая, я понял! Ты женщина, но не женщина! Помощь тебе без твоей просьбы - оскорбление, ибо воин не должен вести себя как женщина! Некоторое время Мэг молчала. Найт и Сара тоже. Потом глава экспедиции, переглянулась с коллегами и произнесла: - Отлично, Маноло. Я рада что ты понял. И уткнулась в карту.
полная версия страницы